Green Village Mobile Homes
Green Village en JM Madeira: la llegada a la isla y la primera clienta
El 20 de agosto de 2024, JM Madeira (Jornal da Madeira), el diario de la isla portuguesa de Madeira, publicó en su edición especial «Imobiliário & Reabilitação Urbana» (inmobiliaria y rehabilitación urbana) dos piezas de Bruna Nóbrega sobre Green Village: «Empresa de casas móveis 'ganha terreno' na Madeira» («Una empresa de casas móviles “gana terreno” en Madeira»), sobre la llegada de la empresa a la isla, y «Muitos carros param aqui para ver a casa» («Muchos coches paran aquí para ver la casa»), sobre la primera clienta de Green Village en Madeira, en Funchal, que compró su casa a distancia.
Los artículos
- Periódico
- JM Madeira (Jornal da Madeira), Madeira, Portugal
- Edición
- Especiais — «Imobiliário & Reabilitação Urbana», 20 de agosto de 2024
- Páginas
- 6 y 7
- Autora
- Bruna Nóbrega
- Títulos
- «Empresa de casas móveis 'ganha terreno' na Madeira» y «Muitos carros param aqui para ver a casa»
Lo que escribió el JM
Extractos de las dos piezas del JM sobre Green Village, en portugués, seguidos de nuestra traducción:
«O Grupo Green Village, dedicado à venda de casas móveis, iniciou há um mês o processo de importação e divulgação para a Madeira, tendo já vendido uma casa a uma cliente insular»Traducción nuestra: «El Grupo Green Village, dedicado a la venta de casas móviles, inició hace un mes el proceso de importación y difusión en Madeira, y ya ha vendido una casa a una clienta de la isla»
«Fez sempre tudo à distância, mantendo contacto com a empresa através do telemóvel, num processo célere que a deixou rendida.»Traducción nuestra: «Lo hizo todo a distancia, en contacto con la empresa por el móvil, en un proceso rápido que la conquistó.»
«A única coisa que teve de se preocupar foi com o terreno […] essa parte fica ao cargo do cliente»Traducción nuestra: «Lo único de lo que tuvo que preocuparse fue del terreno […] esa parte corre a cargo del cliente»
Lo que dijo el fundador
Matheus Agueda habló al JM del interés de Madeira por el catálogo en línea. De las casas que vienen de Inglaterra, dijo que ofrecen un «tamanho maior e são mais viáveis» («un tamaño mayor y son más viables») para quien busca una vivienda permanente. En portugués, seguido de nuestra traducción:
«O interesse tem sido significativo. Nos últimos 30 dias, o Funchal foi a terceira cidade em Portugal com mais acessos ao nosso catálogo online […]»Traducción nuestra: «El interés ha sido significativo. En los últimos 30 días, Funchal fue la tercera ciudad de Portugal con más visitas a nuestro catálogo en línea […]»
La primera clienta en Madeira
La primera clienta de Green Village en Madeira vive en Funchal y compró su casa a distancia en mayo de 2024. Al JM le contó:
«Muitos carros param aqui para ver a casa. Param constantemente. Muita gente também já me bateu à porta a perguntar sobre a casa. E tiram fotografias»Traducción nuestra: «Muchos coches paran aquí para ver la casa. Paran constantemente. Mucha gente también ha llamado a mi puerta para preguntar por la casa. Y sacan fotos»
«E não tive de me preocupar com nada. Foi um instante»Traducción nuestra: «Y no tuve que preocuparme de nada. Fue un momento»
Una segunda clienta
En la misma página, una segunda clienta, de Câmara de Lobos, que conoció Green Village por TikTok, explicó por qué la eligió:
«A Green Village tem muita variedade e para todo o tipo»Traducción nuestra: «Green Village tiene mucha variedad, para todos los gustos»
«bastante acessível, muito prático, pouco burocrático»Traducción nuestra: «bastante asequible, muy práctico, poco burocrático»
«E o mais importante, é muito mais económico que uma casa tradicional»Traducción nuestra: «Y lo más importante, es mucho más económico que una casa tradicional»
Desde 2024
- Los precios y plazos de 2024 que citó el JM ya no son los de hoy: el precio actual de cada casa está en el catálogo, con el IVA indicado aparte.
- Green Village entrega en Madeira y las Azores, en Portugal continental, en España, en Francia y en otros países europeos.
- El transporte lo organiza Mobile Home Logistic, está incluido en el precio y tiene seguro al 100 % del valor de la casa.
- El terreno, su preparación y las tomas de agua, electricidad y desagüe corren a cargo del propietario.
Seguir
También en la prensa: Green Village en Atlántico Diario (octubre de 2026) · Green Village en el Telejornal de RTP1 (marzo de 2025)